Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оставить хорошее впечатление

  • 1 оставить хорошее впечатление

    v
    gener. (у кого-л.) bei (j-m einen) guten Eindruck hinterlassen (о себе)

    Универсальный русско-немецкий словарь > оставить хорошее впечатление

  • 2 оставить хорошее впечатление

    v

    Русско-латышский словарь > оставить хорошее впечатление

  • 3 оставить хорошее впечатление

    v

    Diccionario universal ruso-español > оставить хорошее впечатление

  • 4 оставить о себе хорошее впечатление

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > оставить о себе хорошее впечатление

  • 5 произвести ] хорошее впечатление

    v
    gener. (оставить [оставлять) atstāt labu iespaidu

    Русско-латышский словарь > произвести ] хорошее впечатление

  • 6 производить ] хорошее впечатление

    v
    gener. (оставить [оставлять) atstāt labu iespaidu

    Русско-латышский словарь > производить ] хорошее впечатление

  • 7 оставить

    278a Г сов.несов.
    оставлять кого-что, без чего, где (alles, maha, katki) jätma; \оставить детей дома lapsi koju jätma, \оставить гостей обедать külalisi lõunale jätma, \оставить на второй год istuma v klassikursust kordama jätma, \оставить учебник в школе õpikut kooli jätma v unustama, \оставить комнату за собой tuba endale jätma, \оставить кого далеко позади kaugele maha jätma, \оставить в наследство что кому kellele mida pärandama, \оставить до другого v следующего раза teiseks korraks jätma, \оставить без крова ulualuseta v peavarjuta jätma, \оставить без сладкого magustoidust ilma jätma, \оставить письмо без ответа kirjale mitte vastama, kirjale vastamata jätma, \оставить без внимания mitte välja tegema, tähele panemata v tähelepanuta jätma, \оставить обед нетронутым lõunasööki puutumata jätma, \оставить решение в силе otsust jõusse v muutmata jätma, \оставить вопрос открытым küsimust lahtiseks jätma, \оставить глубокий след в памяти sügavasti meelde jääma, mällu sööbima, \оставить по себе добрую память endast head mälestust jätma, \оставить хорошее впечатление head muljet jätma, \оставить семью perekonda maha jätma, \оставить надежду lootust jätma, \оставить намерение kavatsust katki jätma, \оставить разговор jutuajamist lõpetama, оставьте! jätke järele! \оставить работу töölt lahkuma, силы оставили его ta jõud oli otsas, я этого так не оставлю seda ma teile ei kingi, niisama ma seda asja ei jäta; ‚
    камня на камне не \оставить от чего kõnek. maatasa tegema, kivi kivi peale mitte jätma;
    \оставить v
    оставлять с носом кого kõnek. pika ninaga jätma;
    \оставить v
    оставлять в одной рубашке кого kõnek. püksata jätma, puupaljaks tegema;
    \оставить v
    оставлять в дураках кого kõnek. keda ninapidi vedama, narriks tegema, haneks tõmbama;
    \оставить v
    позади себя кого kaugele maha jätma, seljataha jätma keda;
    \оставить v

    Русско-эстонский новый словарь > оставить

  • 8 iespaids

     впечатление; atstāt labu iespaidsu произвести (оставить) хорошее впечатление

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > iespaids

  • 9 atstāt labu iespaidu

    гл.
    общ. оставить хорошее впечатление, произвести (оставить [оставлять)] хорошее впечатление, производить (оставить [оставлять)] хорошее впечатление

    Latviešu-krievu vārdnīca > atstāt labu iespaidu

  • 10 Eindruck

    m <-(e)s,..drücke>

    (éínen) Éíndruck máchen — производить впечатление

    sich einen Éíndruck von etw. (D) máchen — составить впечатление о чем-л

    éínen Éíndruck gewínnen* — получить впечатление

    únter dem Éíndruck stéhen* — находиться под впечатлением

    éínen gútenEindruck hinterlássen* — оставить хорошее впечатление

    2) отпечаток, след

    Éíndruck des Kópfes im Kíssen — отпечаток (след) головы на подушке

    Универсальный немецко-русский словарь > Eindruck

  • 11 خلّف

    خَلَّفَ
    п. II
    1) назначать своим приемником
    2) оставлять (что-л.) после себя; اثرا جميلا خلّف оставить хорошее впечатление
    3) оставлять в наследство, делать своим наследником
    4) оставлять, не брать с собой
    5) рождать
    * * *

    ааа
    оставлять (после себя); оставлять в наследство

    Арабско-Русский словарь > خلّف

  • 12 خَلَّفَ

    II
    1) назначать своим приемником
    2) оставлять (что-л.) после себя; اثرا جميلا خَلَّفَ оставить хорошее впечатление
    3) оставлять в наследство, делать своим наследником
    4) оставлять, не брать с собой
    5) рождать

    Арабско-Русский словарь > خَلَّفَ

  • 13 dejar buen sabor de boca

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > dejar buen sabor de boca

  • 14 benyomás

    * * *
    формы: benyomása, benyomások, benyomást
    впечатле́ние с

    benyomást kelteni — производи́ть/-вести́ впечатле́ние

    * * *
    1. вдавливание, продавливание, müsz. нагнетание;
    2. nyomd. печатание; 3. átv. впечатление, импрессия;

    általános \benyomás — общее впечатление;

    feledhetetlen/kitörölhetetlen \benyomások — неизгладимые впечатления; leírhatatlan \benyomás — неописуемое/непередаваемое впечатление; mély \benyomás — глубокое/неотразимое впечатление; tarka/változatos \benyomások — разнообразные впечатления; úti \benyomások — путевые впечатления; впечатления от поездки; (az emberben) az a \benyomás alakul ki, hogy … создаётся впечатление, что …; \benyomást gyakorol vkire — производить/произвести впечатление на кого-л.; vmüyen \benyomást kelt — создавать/создать какое-л. впечатление; jó \benyomást keltett — получилось хорошее впечатление; a legjobb \benyomást kelti — произвести v. оставить самое хорошее впечатление; kedvező \benyomást kelt — произвести хорошее/благоприятное впечатление; kedvezőtlen \benyomást kelt vkiben — произвести неблагоприятное впечатление на кого-л.; mély \benyomást keltő — впечатляющий; új \benyomásokat keres — искать новых впечатлений; \benyomásait közli vkivel — делиться впечатлениями с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > benyomás

  • 15 yaxşı

    I
    прил. хороший:
    1. обладающий положительными качествами. Yaxşı adam хороший человек, yaxşı xasiyyət хороший характер, yaxşı ad хорошая репутация
    2. опытный, искусный в своём деле. Yaxşı mütəhəssis хороший специалист, yaxşı musiqiçi хороший музыкант, yaxşı rəhbər хороший руководитель, yaxşı təşkilatçı хороший организатор
    3. вполне удовлетворяющий своим качеством предъявляемым требованиям. Yaxşı material хороший материал, yaxşı maşın хорошая машина, yaxşı mənzil хорошая квартира, yaxşı elmi iş хорошая научная работа, yaxşı kitab хорошая книга, yaxşı tərcümə хороший перевод
    4. примерный, образцовый. Yaxşı ata хороший отец, yaxşı oğul (övlad) хороший сын, yaxşı davranış хорошее поведение, yaxşı nümunə хороший пример
    5. вполне достойный, добропорядочный, приличный. Yaxşı ailə хорошая семья
    6. связанный дружескими отношениями, близкий. Yaxşı dost хороший друг, yaxşı rəfiqə хорошая подруга
    7. обладающий положительными моральными качествами. Yaxşı qadın хорошая женщина
    8. вкусный, аппетитный. Yaxşı nahar yeməyi хороший обед
    9. доставляющий удовольствие, эстетическое наслаждение. Yaxşı musiqi хорошая музыка, yaxşı səs хороший голос
    10. сильный, крепкий. Yaxşı səhhət хорошее здоровье, yaxşı yuxu хороший сон, yaxşı görmə qabiliyyati хорошее зрение
    11. разг. достаточно большой, значительный по количеству, по величине. Yaxşı məhsul хороший урожай, yaxşı maaş хорошая зарплата, yaxşı pul хорошие деньги, yaxşı artım хороший прирост
    12. удачный, подходящий. Yaxşı qiymət хорошая цена
    13. благополучный, благоприметный, удачный. Yaxşı hava хорошая погода, yaxşı şərait хорошие условия, yaxşı mühit хорошая среда, yaxşı vaxt хорошее время, yaxşı istirahət хороший отдых
    14. заслуживающий одобрения, благородный. Yaxşı iş хорошее дело. Yaşlılara (böyüklərə) hörmət etmək yaxşı işdir уважать старших – хорошее дело; yaxşı hərəkət хороший поступок
    15. положительный, благоприятный, выгодный. Yaxşı mənada в хорошем смысле, yaxşı təəssürat bağışlamaq произвести хорошее впечатление, yaxşı sözlər eşitmək слышать хорошие слова
    16. удовлетворённый, радостный. Yaxşı əhvali-ruhiyyədə olmaq быть в хорошем духе (настроении)
    17. отражающий душевное благородство, доброту, сердечность. Yaxşı nəzər (baxış) хороший взгляд
    18. настоящий, полезный. Yaxşı həyat məktəbi keçmək пройти хорошую школу жизни, yaxşı məsləhət хороший совет; daha yaxşı ещё лучше, kimdən yaxşı лучше кого, лучше, чем кто; ən yaxşı наилучший, самый лучший
    II
    нареч. хорошо. Yaxşı təşkil olunmuş əmək хорошо организованный труд, xarici dildə yaxşı danışmaq хорошо говорить на иностранном языке, yaxşı geyinmək хорошо одеваться, yaxşı dincəlmək хорошо отдохнуть, özünü yaxşı hiss etmək хорошо себя чувствовать, özünü yaxşı aparmaq вести себя хорошо, yaxşı cavab vermək хорошо отвечать
    III
    предик. хорошо. Bura çox yaxşıdır здесь очень хорошо, yaxşı olardı ki, … было бы хорошо, если …
    IV
    част. хорошо, ладно. Sən bizimlə qal. – Yaxşı! Ты оставайся с нами. – Хорошо!; yaxşı, mən bir də fikirləşərəm хорошо, я ещё раз подумаю; yaxşı, hər şey sən deyən kimi olacaq хорошо, всё будет по-твоему
    V
    сущ. хорошо (отметка). İmtahandan “yaxşı” almaq получить на экзамене “хорошо”; yaxşı eləmək: 1. nəyi хорошо (правильно, верно) сделать; 2. разг. kimi вылечить, излечить кого; yaxşı təsir etmək: 1. kimə, nəyə хорошо подействовать; 2. оказать хорошее воздействие (о лекарстве); yaxşı olmaq: 1. выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться; 2. заживать, зажить. Onun yaraları yaxşı oldu его раны зажили; 3. kimə, nəyə qarşı быть хорошим, добрым в отношении кого, чего, проявлять заботу о ком, о чём
    ◊ axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır утро вечера мудренее; yaxşı at köhnə çulun altında da bilinər доброго коня и под ветхой попоной видать; yaxşı at özünə qamçı vurdurmaz доброму коню лишь плеть покажи; yaxşı dost qardaşdan irəlidir хороший друг лучше родного брата; yaxşıdan yapış, yamandan qaç доброго держись, а от худого удались; yaxşı ki var, yavan çörəyə dözər, yamanları yağlı xörək də üzər доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок; yaxşı kolxozun arıq atı olmaz у хорошей артели все лошади в теле; yaxşıya yaxşı, pisə pis demək называть вещи своими именами; az olsun, yaxşı olsun лучше меньше, да лучше; yaxşı ad доброе имя, yaxşı ad qoyub getmək оставлять, оставить добрую память о себе; yaxşı vəziyyətdə: 1. в выигрышном положении; 2. в хорошем состоянии; yaxşı qalmaq: 1. сохранить свежесть; 2. хорошо сохраниться (о человеке); yaşına görə yaxşı qalmaq выглядеть моложе своих лет, хорошо сохраниться; yaxşı qələmi olmaq владеть пером; yaxşı qurtarmaq дёшево (легко) отделаться; yaxşı qurtarmamaq плохо кончить; yaxşı danışır (avazı yaxşı gəlir) сладкий язык, медовые уста у кого; yaxşı düşmür нехорошо получается, нехорошо, неудобно; yaxşı əllərə tapşırmaq kimi, nəyi передавать, передать в хорошие руки кого, что; yaxşı yerdə axşamladıq влипли в хорошенькое дело; yaxşı yol!:
    1. счастливого пути!
    2. ирон. скатертью дорога!; yaxşı yol diləmək kimə пожелать доброго пути к ому; işlər yaxşı gedir дела идут хорошо; yaxşı gözlə baxmaq kimə, nəyə благосклонно относиться к кому, к чему; yaxşı görünmək иметь цветущий вид, хорошо выглядеть; yaxşılar sırasında, yaxşılar cərgəsində в числе хороших, на хорошем счету; yaxşı cəhətdən tanımaq kimi знать с хорошей стороны кого; mümkün qədər yaxşı как можно лучше; yaxşısı budur ki лучше всего …; yaxşı eləmişəm! хорошо сделал!; yaxşı dedin хорошо сказал; soruşmasan yaxşıdır лучше не спрашивай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxşı

  • 16 인상

    I
    인상【人相】
    черты лица
     II
    인상【印象】
    впечатление

    인상적인 впечатляющий; производящий сильное впечатление

    그는 나에게 좋은 인상을 주었다 Он произвёл на меня хорошее впечатление.

    III
    인상【引上】
    повышение; подъём

    인상하다 повышать; подтягивать вверх; поднимать

    Корейско-русский словарь > 인상

  • 17 impressione

    f
    impressione di freddo / di umido — ощущение холода / сырости
    fare impressione — производить впечатление, волновать
    fare buona / cattiva impressione — произвести хорошее / плохое впечатление
    lasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление
    3) давление, тиснение
    4) отпечаток, оттиск, след
    6) печатание, набивка ( ткани)
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > impressione

  • 18 impressione

    impressióne f 1) ощущение impressione di freddo -- ощущение холода 2) впечатление fare impressione -- производить впечатление, волновать fare buona impressione -- произвести хорошее впечатление lasciare un'impressione profonda -- оставить глубокое впечатление ho una vaga impressione che ti sbagli -- мне почему-то кажется, что ты неправ 3) давление, тиснение 4) отпечаток, оттиск, след impressione del sigillo -- оттиск печати 5) печатание( тж foto) 6) tess печатание, набивка( ткани) 7) foto экспонирование

    Большой итальяно-русский словарь > impressione

  • 19 impressione

    impressióne f 1) ощущение impressione di freddo [di umido] — ощущение холода [сырости] 2) впечатление fare impressione — производить впечатление, волновать fare buona [cattiva] impressione — произвести хорошее [нехорошее, плохое] впечатление lasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление ho una vaga impressione che ti sbagli — мне почему-то кажется, что ты неправ 3) давление, тиснение 4) отпечаток, оттиск, след impressione del sigillo — оттиск печати 5) печатание (тж foto) 6) tess печатание, набивка ( ткани) 7) foto экспонирование

    Большой итальяно-русский словарь > impressione

  • 20 hinterlassen


    I *
    vt
    1) оставить после себя (после своей смерти)

    víéle Schúlden hinterlássen — оставить после себя много долгов

    2) оставлять после себя (после своего ухода и т. п.)

    bei j-m éínen gúten Éíndruck hinterlássen — оставить у кого-л хорошее впечатление о себе


    II *
    vt вост-ср-нем, ю-нем, австр разг пропустить назад, дать пройти [проехать и т. п.] назад

    Универсальный немецко-русский словарь > hinterlassen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Славянка (турнир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Славянка. Славянка турнир по интеллектуальным играм. Содержание 1 Рождение «Славянки» 2 Славянка 2008 3 …   Википедия

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Не родись красивой (телесериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала Катя Пушкарёва (арт. Нелли Уварова) Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан …   Википедия

  • Зималетто — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К …   Википедия

  • Катя Пушкарёва — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К …   Википедия

  • Не родись красивой (сериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К …   Википедия

  • Не родись красивой (фильм) — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К …   Википедия

  • Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»